Stay Hungry. Stay Foolish!!

Stieve Jobsの
スタンフォード大学でのスピーチを聞き直した。

Speech at STANFORD University 

大好きな一節...

you can't connect the dots looking forward;
you can only connect them looking backwards.
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
You have to trust in something ―your gut, destiny, life, karma, whatever.
This approach has never let me down,
and it has made all the difference in my life.

〜先を見通して点をつなぐことはできない。
振り返ってつなぐことしかできない。
だから将来何らかの形で点がつながると信じなければならない。
何かを信じなければならない。
直感、運命、人生、カルマ、その他何でも。
この手法が私を裏切ったことは一度もなく、
私の人生に大きな違いをもたらした〜

世界中が彼の死を悼む。
世界中の人々が彼の産みだした世界に敬意を払い
そして、世界が泣いた。

心の中で彼が問いかける。

君が産みだそうとしている未来は何だろう。
自分自身を信じることが出来ているか。
君が創ろうとしている世界は
自分自身にとって真に価値のあるものか?
自分を偽っていないか?
...

彼は、”真実の言葉”を残してくれた。

'You've got to find what you love,'

自分の愛することを探し続けろ!
妥協は禁物だと。

自分自身を偽らず、その存在をかけても実現したい未来は何か?
それを見つけろ!
見つけることができたならば
疑うこと無く突き進め!!

ハングリーであり続けろ。
愚かであり続けろ。

Stay Hungry.
Stay Foolish.

私には世界を変えることは出来なくても
小さな”新しい世界”を創ることは出来る。

自分自身が存在することで
創りだすことが出来る
小さな未来。

新しい概念を創りだし
愛するこの場所を笑顔で満たそう。
愛する人々を幸せにしよう。

私自身に与えられた”使命”を果たそうと思う。

Stay Hungry.
Stay Foolish!!

Foolishであることは褒め言葉なんだね。

世界を変えた伝説の人物。

同時代を生きたことを誇りに思う。

ありがとう
Stieve Jobs...。




Follow me on Twitter!!
@ippeichan
Find us on Facebook
CORNER.Miyazaki

Thanks!!

  • 一平寿司
  • タリーズコーヒー
  • 九州パンケーキ